족보(族譜)

재일교포를 위한 뿌리 찾기 가계도

이 서비스는 재일교포(在日韓國人) 분들이 자신의 뿌리를 찾고 가족의 역사를 기록할 수 있도록 만들어진 디지털 족보입니다. 한국어와 일본어 모두 지원하여, 세대를 넘어 가족의 이야기를 이어갈 수 있습니다.

🌐

한국어 · 일본어 이중언어

모든 인물 정보, 약력, 오행 항렬 해설 등이 한국어와 일본어로 제공됩니다. 언어 전환 버튼 하나로 즉시 전환할 수 있습니다.

한국어 日本語

🌳

전통적인 가계도 형태로 부모-자녀 관계를 한눈에 확인할 수 있습니다. 확대/축소, 드래그 이동, 이름 검색을 지원합니다.

📊

모든 세대를 행(行)으로 펼쳐서 전체 가계의 흐름을 조감할 수 있습니다. 빈 세대도 표시되어 세대 간 간격을 직관적으로 파악할 수 있습니다.

👤

각 인물별로 생몰년, 배우자, 오행 항렬, 약력, 재일교포 정보, 출처 자료 등을 상세하게 기록하고 확인할 수 있습니다.

일본에서 태어나고 자란 재일교포 2세, 3세 분들이 본관(本貫)과 항렬(行列)을 통해 자신의 뿌리를 확인할 수 있습니다. 호적등본, 족보, 구술 증언 등 다양한 출처를 기반으로 정보를 정리하고 있으며, 추정 관계는 명확히 표시합니다.